1 00:00:12,713 --> 00:00:15,944 Midori-Tage 2 00:00:16,150 --> 00:00:20,451 Der Schlag meines Herzens. 3 00:00:22,757 --> 00:00:27,854 Ein Wunsch, der sogar einen Seufzer erfüllt. 4 00:00:28,796 --> 00:00:34,565 Ein Gefühl von Wärme nur weil ich dich anstarre. 5 00:00:34,769 --> 00:00:40,435 Auf der Suche nach Fehlern in einer feigen Liebe. 6 00:00:42,510 --> 00:00:47,539 Diese unangenehme Freundlichkeit von dir. 7 00:00:47,682 --> 00:00:54,987 Die huschenden Tröpfchen Ich möchte es für mich behalten. 8 00:00:56,157 --> 00:01:02,722 Ich glaube nur an diese Überfülle Ich habe das Gefühl, als würde alles vorbeirasen. 9 00:01:02,897 --> 00:01:09,064 Eines Tages möchte ich etwas Besonderes für dich sein. Fang mich von ganzem Herzen. 10 00:01:09,170 --> 00:01:18,477 Mein Herz tanzt in verschiedenen Farben während seine Melodie den Weg zu dir erklingt. 11 00:01:18,579 --> 00:01:25,144 Halten Sie diese geliebten Tage fest... 12 00:01:30,057 --> 00:01:32,253 Viel Spaß! 13 00:01:32,593 --> 00:01:35,790 Ahh! Los geht's! 14 00:01:36,297 --> 00:01:39,130 Hmpf, worüber freust du dich so? 15 00:01:39,200 --> 00:01:42,431 Nun, es ist wie ein Traum essen können... 16 00:01:42,537 --> 00:01:46,235 ...meine Lieblingsschokoladenbanane Geschmack in dieser extragroßen Größe. 17 00:01:46,340 --> 00:01:48,707 Ich wünschte, es wäre ein Traum. 18 00:01:48,876 --> 00:01:50,139 B-außerdem... 19 00:01:50,311 --> 00:01:54,942 ...mit dir Eis essen so ist es wirklich wie ein Traum. 20 00:01:56,684 --> 00:01:59,449 Wovon redest du? 21 00:02:00,521 --> 00:02:03,081 Meine Güte, ich esse nur Eis. 22 00:02:03,224 --> 00:02:07,320 Warum muss ich es tun? Wo werden mich die Leute nicht sehen? 23 00:02:07,595 --> 00:02:08,756 Ah-choo! 24 00:02:09,797 --> 00:02:12,061 Ist es kälter geworden? 25 00:02:12,266 --> 00:02:13,734 Zeit zu gehen. Ah? 26 00:02:13,834 --> 00:02:15,825 Hilf mir! 27 00:02:16,804 --> 00:02:18,636 S-tut mir leid. 28 00:02:21,842 --> 00:02:26,678 Tage 4 Enthüllung des Geheimnisses!? 29 00:02:26,847 --> 00:02:28,246 Ähm, Seiji... 30 00:02:28,349 --> 00:02:29,145 Hä? 31 00:02:29,317 --> 00:02:32,582 Kaufst du mir wirklich ein paar Klamotten? 32 00:02:32,687 --> 00:02:33,552 Sicher. 33 00:02:34,188 --> 00:02:35,747 Seiji... 34 00:02:35,856 --> 00:02:37,950 D-versteh mich nicht falsch. 35 00:02:38,092 --> 00:02:43,258 Ich habe dein einziges Outfit durcheinander gebracht. Es ist eine Entschädigung oder was auch immer... 36 00:02:43,364 --> 00:02:47,062 Ja, ja, lass uns gehen. Danke, Seiji! 37 00:02:48,970 --> 00:02:50,004 Figurenladen, Blaues U-Boot 38 00:02:50,004 --> 00:02:50,903 Ohhh. Figurenladen, Blaues U-Boot 39 00:02:51,305 --> 00:02:52,636 Hier sind wir. 40 00:02:56,410 --> 00:02:57,536 Wow! 41 00:02:58,112 --> 00:03:01,946 So viel süße Kleidung. Es ist einfach wie ein Traum... 42 00:03:02,049 --> 00:03:04,450 Alles, alles was ich sehe... 43 00:03:04,619 --> 00:03:06,587 ...ist ein Albtraum. 44 00:03:07,221 --> 00:03:09,417 Diese Version ist die heißeste... 45 00:03:09,523 --> 00:03:11,582 So viel Auswahl! 46 00:03:11,659 --> 00:03:13,354 H-hey, bleib ruhig! 47 00:03:13,461 --> 00:03:17,364 Oh Mann, auf jeden Fall ein E-Modell Arbeit ist anders als der Rest. 48 00:03:17,465 --> 00:03:19,524 Schauen Sie sich diese Bilanz an. 49 00:03:19,634 --> 00:03:23,366 Dieses exklusive Sommermodell 2003 ist besonders toll. 50 00:03:23,471 --> 00:03:26,930 Originalausgabe? Dieses Outfit ist aus dem Anime! 51 00:03:27,041 --> 00:03:31,535 Ich möchte sie fragen, ich möchte sie grillen, fast eine ganze Stunde lang! 52 00:03:31,646 --> 00:03:33,876 Der Ladenleiter sollte seine Koffer packen. 53 00:03:33,981 --> 00:03:36,746 Wovon reden sie? 54 00:03:36,851 --> 00:03:39,821 Wenn mich jemand, den ich kenne, hier gesehen hat... 55 00:03:40,154 --> 00:03:42,555 H-hey, beeil dich und wähle, Midori ... 56 00:03:42,690 --> 00:03:46,854 Mir fehlt die Erfahrung, aber ich präsentiere Ich selbst zu dir. Lieber Ehemann! 57 00:03:47,128 --> 00:03:49,756 Entscheide dich ernsthaft, du großer Idiot! 58 00:03:52,933 --> 00:03:56,597 Was? Du siehst mich doch nicht an, oder? 59 00:03:58,339 --> 00:04:01,309 Diese Yankee-Punks sind sicher die Hölle. 60 00:04:01,409 --> 00:04:03,400 Warum ist einer von ihnen hier? 61 00:04:03,511 --> 00:04:05,707 Ich bin nicht hier, weil ich sein will. 62 00:04:05,813 --> 00:04:08,908 Oh nein, das scheinst du nicht sich wohl fühlen. 63 00:04:09,016 --> 00:04:11,610 Lassen Sie uns Ihre Temperatur überprüfen. Hier. 64 00:04:13,821 --> 00:04:16,153 Mi-do-ri! 65 00:04:16,257 --> 00:04:17,486 Es tut mir leid, Doktor. 66 00:04:17,591 --> 00:04:19,218 Wer ist Arzt? 67 00:04:20,828 --> 00:04:22,660 3500 Yen? 68 00:04:22,830 --> 00:04:24,730 D-sie sind so teuer? 69 00:04:24,832 --> 00:04:27,563 Ah, 10.000 Yen! Das hier sind 100.000 Yen? 70 00:04:27,668 --> 00:04:29,762 Das Geld wird wieder knapp... 71 00:04:29,870 --> 00:04:32,237 Seiji, zieh das durch. 72 00:04:32,540 --> 00:04:37,376 Wow! Nein, Gouverneur, das darfst du nicht, das darfst du nicht! 73 00:04:37,511 --> 00:04:40,276 Hör auf herumzuspielen! 74 00:04:40,414 --> 00:04:44,851 Na ja, es ist Sawamura. Wer hätte gedacht, dass wir uns an einem Ort wie diesem treffen würden? 75 00:04:45,019 --> 00:04:46,282 Du bist... 76 00:04:46,987 --> 00:04:47,920 Wer? 77 00:04:48,055 --> 00:04:50,922 Wer bist du? 78 00:04:52,693 --> 00:04:54,957 Das habe ich mir auch schon gedacht. 79 00:04:55,062 --> 00:04:58,157 In der Schule behalte ich das niedrigstes Profil, das ich kann. 80 00:04:59,366 --> 00:05:03,166 Ich bin Shuichi Takamizawa, dein Klassenkamerad. 81 00:05:03,270 --> 00:05:04,066 Erschieß mich! 82 00:05:04,205 --> 00:05:07,197 Ich hätte nie gedacht, dass der Typ gefürchtet als „Mad Dog Sawamura“... 83 00:05:07,308 --> 00:05:09,572 ...hätte das gleiche Hobby wie ich. 84 00:05:09,643 --> 00:05:10,166 Hä? 85 00:05:10,277 --> 00:05:12,177 Zahlen, so! 86 00:05:12,379 --> 00:05:16,543 Ist dieser Planet Girl Ultra-Marin nicht großartig? Dieses Outfit ist eine Sonderveröffentlichung. 87 00:05:16,650 --> 00:05:18,414 Nein, warte einen Moment. 88 00:05:18,519 --> 00:05:19,884 Ja, ja? 89 00:05:20,020 --> 00:05:22,079 Ich weiß nicht wirklich... 90 00:05:22,189 --> 00:05:26,592 Es gibt keinen Grund, etwas zu verbergen. Wir sind schließlich Gefährten. 91 00:05:26,761 --> 00:05:28,422 Mit-Pan-Ionen! 92 00:05:28,562 --> 00:05:31,327 Achtung, bitte. Nur ein Scherz! 93 00:05:31,499 --> 00:05:37,302 Ich halte es auch geheim. Ich meine, schau, Es ist einfach zu weit von meinem Bild entfernt. 94 00:05:37,404 --> 00:05:39,498 Du hättest mich täuschen können. Ha! 95 00:05:39,607 --> 00:05:43,510 Wenn er das geheim hält, dann wenn ich das gut genug erklären kann... 96 00:05:43,611 --> 00:05:45,238 ...es könnte sein, dass wir es nicht herausfinden! 97 00:05:45,379 --> 00:05:47,746 Y-du hast so recht. Hahaha! 98 00:05:47,882 --> 00:05:51,785 Natürlich können wir es nicht sagen irgendjemand sonst in unserer Klasse! 99 00:05:51,886 --> 00:05:54,378 Ja! Ja! Zu wahr! 100 00:05:54,922 --> 00:05:59,826 Echte Mädchen sind dreist und unrein, sie kann niemals so sein, wie du es haben möchtest. 101 00:05:59,927 --> 00:06:04,455 Klein, süß, süß und unschuldige Puppen sind viel besser. 102 00:06:04,565 --> 00:06:05,293 Äh? 103 00:06:05,466 --> 00:06:08,561 Klein, süß, süß und unschuldig ... 104 00:06:08,903 --> 00:06:12,168 Midoris Takamizawa-Idealtyp? 105 00:06:12,306 --> 00:06:16,800 Heute haben wir 100 Takamizawas gefragt was ihr Idealtyp war. 106 00:06:16,944 --> 00:06:21,506 Oh wow, wenn das nur eine Puppe könnte Sei wirklich am Leben und rede mit mir. 107 00:06:21,682 --> 00:06:24,344 Und wenn sie mich von ganzem Herzen liebte. 108 00:06:24,451 --> 00:06:28,888 Und wenn sie dann Teil meines Körpers wäre, Ich hätte mir nichts mehr zu wünschen übrig! 109 00:06:29,957 --> 00:06:33,416 Oh nein! Wenn dieser Kerl es tut Erfahren Sie mehr über Midori... 110 00:06:33,561 --> 00:06:35,359 Koho Koho Corporation 111 00:06:35,729 --> 00:06:37,754 Takamizawa-Tage 112 00:06:37,932 --> 00:06:41,835 Dieses Outfit ist das Beste für heute. Nein, vielleicht dieses hier? 113 00:06:42,036 --> 00:06:43,003 Stoppen! 114 00:06:43,103 --> 00:06:45,231 Du bist tot, Sawamura! 115 00:06:47,374 --> 00:06:48,341 Regie: Shuichi Takamizawa, 116 00:06:48,442 --> 00:06:49,932 Besetzung: Shuichi Takamizawa, Midori Kasugano, Seiji Sawamura 117 00:06:50,044 --> 00:06:51,705 Seiji! Seiji! 118 00:06:52,746 --> 00:06:54,043 Seiji. 119 00:06:54,715 --> 00:06:56,683 Das ist die Midori-Polizei. 120 00:06:56,784 --> 00:06:59,219 Dein Herz steht unter Arrest. 121 00:06:59,320 --> 00:07:01,049 Q-hör auf zu reden, Dummkopf! 122 00:07:01,155 --> 00:07:03,180 Was ist los? 123 00:07:03,324 --> 00:07:05,816 Versteckst du etwas? 124 00:07:05,926 --> 00:07:08,156 Komm, zeig es mir auch. 125 00:07:12,299 --> 00:07:14,597 Es macht dir doch nichts aus, oder? 126 00:07:25,946 --> 00:07:28,210 Willst du auch welche? Willst du auch welche? 127 00:07:28,382 --> 00:07:30,373 Schleimbälle! 128 00:07:35,022 --> 00:07:39,289 Ah, ich frage mich, ob Takamizawa Midori gesehen oder nicht? 129 00:07:39,927 --> 00:07:42,487 Seiji, was ist los? 130 00:07:42,596 --> 00:07:44,587 Eigentlich nichts. 131 00:07:46,367 --> 00:07:49,268 Aber du bist seltsam, weißt du das? 132 00:07:49,370 --> 00:07:50,565 Warum ist das so? 133 00:07:50,671 --> 00:07:54,938 Du lebst in diesem stattlichen Herrenhaus, Aber du putzt, wäschst, kochst... 134 00:07:55,075 --> 00:07:56,509 ...und sogar nähen. 135 00:07:56,610 --> 00:07:58,601 Ich wurde von Makie unterrichtet. 136 00:07:58,746 --> 00:07:59,770 Makie? 137 00:07:59,914 --> 00:08:02,315 Unser Dienstmädchen Makie. 138 00:08:05,119 --> 00:08:08,919 Ich verstehe. Midori ist immer noch... 139 00:08:09,156 --> 00:08:14,026 Du warst so voller Leben, Und jetzt bist du wie eine Puppe... 140 00:08:29,109 --> 00:08:33,910 Es gab keinen einzigen Tag als ich nicht an dich gedacht habe... 141 00:08:35,082 --> 00:08:39,041 Was um alles in der Welt kann ich für Sie tun ... 142 00:08:39,219 --> 00:08:42,519 Was muss ich tun, damit du aufwachst? 143 00:08:42,690 --> 00:08:44,055 Midori... 144 00:08:47,861 --> 00:08:49,420 Entschuldigung. 145 00:08:49,596 --> 00:08:52,327 Ich habe dir keine Kleidung gekauft. 146 00:08:52,466 --> 00:08:53,661 Es ist alles in Ordnung. 147 00:08:53,867 --> 00:08:59,135 Vergessen Sie neue Klamotten, ich bin rundum zufrieden Ich weiß nur, dass du so fühlst. 148 00:09:00,708 --> 00:09:01,834 Außerdem. 149 00:09:02,376 --> 00:09:03,444 Ich liebe Seiji mehr als das Leben. Tadahh! 150 00:09:03,444 --> 00:09:03,610 Ich liebe Seiji mehr als das Leben. 151 00:09:03,610 --> 00:09:05,806 Ich liebe Seiji mehr als das Leben. Ich muss mein Outfit aufpeppen. 152 00:09:06,046 --> 00:09:08,845 Der Höhepunkt ist, wie „Leben“ in Kaniji ist ... 153 00:09:09,016 --> 00:09:11,144 Hör zu, du... 154 00:09:11,318 --> 00:09:12,149 Ja? 155 00:09:12,486 --> 00:09:15,922 Sticken Sie nichts So peinlich, so groß! 156 00:09:16,023 --> 00:09:18,720 Wäre „madly“ dann besser gewesen? 157 00:09:18,826 --> 00:09:20,157 Das habe ich nicht gemeint! 158 00:09:20,260 --> 00:09:22,228 Dann „nichts als Seiji!“ 159 00:09:22,329 --> 00:09:24,957 Würdest du einfach zuhören! 160 00:09:28,402 --> 00:09:33,602 Ach Mann, ausgerechnet Takamizawa aus meiner eigenen Klasse musste mich sehen. 161 00:09:36,944 --> 00:09:38,434 Takamizawa... 162 00:09:43,951 --> 00:09:45,749 Was ist los? 163 00:09:46,120 --> 00:09:48,452 Hat er gestern vergessen? 164 00:09:48,555 --> 00:09:49,784 Nächstes Problem, Sawamura! 165 00:09:49,890 --> 00:09:50,914 Äh? Mich? 166 00:09:51,091 --> 00:09:52,320 J-ja, Sir! 167 00:09:52,493 --> 00:09:54,655 Was sind die Werte von X und Y? 168 00:09:54,728 --> 00:09:56,594 Ähh, mal sehen... 169 00:09:58,866 --> 00:10:01,733 X ist gleich -2, Y ist gleich 1. 170 00:10:01,869 --> 00:10:04,804 Na gut, zur Abwechslung hast du recht. 171 00:10:05,406 --> 00:10:06,601 Danke. 172 00:10:06,707 --> 00:10:12,237 Ich habe nicht wirklich versucht, dir zu helfen. Schauen Sie nicht in die Notizbücher anderer. 173 00:10:12,379 --> 00:10:13,744 Seiji, Seiji. 174 00:10:14,381 --> 00:10:15,314 Figurenparadies 175 00:10:15,549 --> 00:10:16,277 Hä? 176 00:10:17,885 --> 00:10:19,410 Das konnte nicht sein! 177 00:10:20,120 --> 00:10:22,111 Darin liegt ein Brief. 178 00:10:29,496 --> 00:10:32,864 Was hat er vor? 179 00:10:36,570 --> 00:10:38,629 Das war's dann mit dem Unterricht. 180 00:10:38,806 --> 00:10:41,138 Das heutige Material wird bei einem Test auftauchen. 181 00:10:41,508 --> 00:10:42,976 Hallo, Sawamura. 182 00:10:43,210 --> 00:10:45,872 Ich habe die von meinem Vater mitgebracht Lunchpaket aus Versehen. 183 00:10:45,979 --> 00:10:48,004 Es ist ein bisschen viel für mich. Möchtest du es? 184 00:10:48,148 --> 00:10:49,513 Bist du sicher? 185 00:10:49,616 --> 00:10:50,845 Oh, es ist alles in Ordnung. 186 00:10:51,185 --> 00:10:52,311 Wow! 187 00:10:54,788 --> 00:10:56,415 Das ist gut! 188 00:10:56,523 --> 00:11:00,118 Dies ist das erste Mal, dass ich es getan habe Hatte jemals so ein gutes Spiegelei! 189 00:11:00,227 --> 00:11:02,662 Möchtest du meine Freundin sein? 190 00:11:02,729 --> 00:11:03,560 Sicher! 191 00:11:04,031 --> 00:11:06,762 Sawamura! 192 00:11:07,601 --> 00:11:10,662 Das war's dann mit dem Unterricht. Das heutige Material... 193 00:11:11,805 --> 00:11:13,273 Hey, Sawamura! 194 00:11:17,511 --> 00:11:20,344 Wir müssen über Ihre rechte Hand reden. 195 00:11:20,514 --> 00:11:23,074 Ich werde während der Mittagspause auf dem Dach sein... 196 00:11:23,183 --> 00:11:26,813 Dieser Idiot Takamizawa. Er versucht mich zu bedrohen... 197 00:11:27,020 --> 00:11:28,818 Er hat wirklich viel Mumm... 198 00:11:28,956 --> 00:11:29,923 Midori-Tage 199 00:11:32,359 --> 00:11:34,919 Midori-Tage 200 00:11:35,496 --> 00:11:38,329 Seiji, bitte tu nichts Überstürztes. 201 00:11:38,465 --> 00:11:40,524 Wer versucht, voreilig zu sein? 202 00:11:40,634 --> 00:11:43,604 Ich werde nur rasseln seine Backenzähne ein wenig. 203 00:11:52,913 --> 00:11:54,312 Sawamura... 204 00:11:54,448 --> 00:11:58,544 Ihre rechte Hand ist immer bandagiert aber es ist nicht verwundet, oder? 205 00:12:02,289 --> 00:12:04,917 Ja, ich wusste, dass ich Recht hatte ... 206 00:12:07,895 --> 00:12:09,488 Du dreckiger... 207 00:12:12,399 --> 00:12:12,888 Was? 208 00:12:13,066 --> 00:12:17,469 Bitte, Sawamura! Willst du mich nicht lassen? Schauen Sie sich die Puppe mal genau an? 209 00:12:17,571 --> 00:12:18,663 Marionette? 210 00:12:18,805 --> 00:12:21,570 Ich habe einen Blick in den Figurenladen geworfen. 211 00:12:21,875 --> 00:12:24,867 Sehen Sie, ich habe meine eigene Marin-Puppe, aber... 212 00:12:25,078 --> 00:12:27,809 ...das hier ist niedlich hat mich wirklich aus der Fassung gebracht. 213 00:12:27,915 --> 00:12:31,078 Du hast ein anderes Mädchen süß genannt! Wie konntest du? 214 00:12:31,185 --> 00:12:32,880 Aha, es tut mir leid. 215 00:12:32,986 --> 00:12:34,010 Äh-äh. 216 00:12:34,154 --> 00:12:36,316 Verzeih mir, Marin. Okay? 217 00:12:36,490 --> 00:12:41,018 Na ja, ich werde dir verzeihen Weil es y-o0-u ist. 218 00:12:41,161 --> 00:12:42,560 Danke, Marin. 219 00:12:42,663 --> 00:12:44,529 Sieht so aus, als hätte er es nicht herausgefunden. 220 00:12:44,631 --> 00:12:45,325 Ja. 221 00:12:45,432 --> 00:12:47,799 Ich bitte Sie! Du musst es mir zeigen! 222 00:12:47,901 --> 00:12:49,528 Zeig es ihm. 223 00:12:50,571 --> 00:12:51,561 Seiji. 224 00:12:51,939 --> 00:12:53,634 Bitte überlassen Sie es mir. 225 00:12:53,740 --> 00:12:54,468 Was... 226 00:12:54,908 --> 00:12:56,603 Es ist alles in Ordnung. 227 00:12:57,945 --> 00:12:59,970 Okay, ich zeige es dir. 228 00:13:00,113 --> 00:13:00,944 Wirklich? 229 00:13:01,081 --> 00:13:03,049 Danke, Sawamura! 230 00:13:03,150 --> 00:13:04,481 Schauen Sie doch einfach mal hin. 231 00:13:05,719 --> 00:13:07,483 Also, wie ist ihr Name? 232 00:13:07,588 --> 00:13:08,453 Midori. 233 00:13:08,555 --> 00:13:10,455 Was für ein süßer Name! 234 00:13:10,691 --> 00:13:12,659 Wo wird Midori verkauft? 235 00:13:12,759 --> 00:13:17,026 Äh? Äh, nun, äh, mein Vater hat sie... im Ausland. 236 00:13:17,130 --> 00:13:20,760 Übersee! Sie ist also von ausländischer Herkunft. 237 00:13:21,168 --> 00:13:21,828 Achoo. 238 00:13:25,038 --> 00:13:26,733 Wow! 239 00:13:27,140 --> 00:13:30,371 Du Idiot! Warum hast du niesen gehen? 240 00:13:30,477 --> 00:13:31,945 Sie hat geniest! 241 00:13:32,045 --> 00:13:34,571 Eine Puppe nieste! 242 00:13:34,681 --> 00:13:36,911 Beruhige dich, das war deine Einbildung. 243 00:13:37,017 --> 00:13:38,781 Fürchtet euch vor der Übersee-Herstellung! 244 00:13:38,885 --> 00:13:42,446 Überlassen Sie es dem Westen Fügen Sie einen Nies-Gimmick hinzu. 245 00:13:42,889 --> 00:13:44,516 Ich kann das nicht schlagen... 246 00:13:44,958 --> 00:13:47,290 Es sieht so aus, als hätte er seine eigene Antwort gefunden. 247 00:13:47,394 --> 00:13:48,020 Ja. 248 00:13:48,128 --> 00:13:51,860 Wenn das Geheimnis sicher ist, dann ist es sicher Kein Grund, hier herumzuhängen. 249 00:13:52,666 --> 00:13:55,931 Könnten Sie mir sagen, wer sie gemacht hat? und in welchem Land? 250 00:13:56,036 --> 00:13:57,970 Nein, das kann ich nicht sagen. 251 00:13:58,272 --> 00:13:58,966 Bitte. 252 00:13:59,139 --> 00:14:00,004 Bitte! 253 00:14:00,107 --> 00:14:01,905 Ich habe Nein gesagt und das meine ich ernst! 254 00:14:02,009 --> 00:14:04,376 Ah, Sawamura! Warte! 255 00:14:04,511 --> 00:14:05,535 Warten! 256 00:14:09,916 --> 00:14:10,906 Takamizawa! 257 00:14:11,018 --> 00:14:12,713 Superschnelle Lieferung nach Hause 258 00:14:13,253 --> 00:14:15,688 Wer ist Tarou Yamada? 259 00:14:15,822 --> 00:14:16,948 Keine Ahnung. 260 00:14:17,090 --> 00:14:19,559 Es klingt wie ein offensichtlich falscher Name. 261 00:14:19,660 --> 00:14:21,355 Schauen Sie hinein und wir werden sehen. 262 00:14:21,662 --> 00:14:23,323 Es ist so süß! 263 00:14:23,630 --> 00:14:26,429 Das muss aus Takamizawa sein. 264 00:14:26,600 --> 00:14:28,864 Was glaubt er zu tun? 265 00:14:29,903 --> 00:14:32,235 Gefällt dir mein Geschenk? 266 00:14:32,439 --> 00:14:35,409 Das Outfit ist gut genug dafür Du wirst sie sofort ändern wollen. 267 00:14:35,542 --> 00:14:38,534 Du glaubst nicht, dass er zieht Irgendein seltsamer Trick, oder? 268 00:14:38,712 --> 00:14:42,671 Sobald er es ändert, alles wird ans Licht kommen. 269 00:14:42,816 --> 00:14:48,016 Immerhin Produktionsfirmen Normalerweise bringen sie ihr Logo auf dem Körper an 270 00:14:48,188 --> 00:14:49,781 Es sieht sicher genug aus. 271 00:14:49,890 --> 00:14:51,415 Darf ich es anprobieren? 272 00:14:51,525 --> 00:14:52,754 Passen Sie zu sich. 273 00:14:54,394 --> 00:14:57,295 Es tut mir leid, aber Könntest du die Vorhänge schließen? 274 00:14:57,397 --> 00:14:58,592 Klar. 275 00:15:01,935 --> 00:15:03,733 Er möchte nicht, dass es jemand sieht... 276 00:15:03,837 --> 00:15:08,104 Gut gemacht, Sawamura, das würdest du tun Geben Sie einer Puppe solche Menschenrechte. 277 00:15:09,943 --> 00:15:14,176 Bilde ich es mir nur ein oder tue ich es? Hat sich Midoris Gesichtsausdruck verändert? 278 00:15:15,115 --> 00:15:16,913 Eine erstaunliche Spielerei. 279 00:15:19,052 --> 00:15:21,316 Heute gibt es Thunfisch. 280 00:15:21,521 --> 00:15:24,616 Nein, wir sollten uns den preiswerten Makrelenhecht besorgen. 281 00:15:28,562 --> 00:15:29,893 Sie sprach... 282 00:15:30,364 --> 00:15:33,595 Was gibt, es ist, als ob sie am Leben wäre. 283 00:15:33,767 --> 00:15:38,102 Das ist für Sie ein ausländisches Fabrikat. Ich will es, egal was passiert! 284 00:15:47,514 --> 00:15:48,709 Was ist los? 285 00:15:48,815 --> 00:15:52,752 Psst! Wir werden verfolgt. Es ist nicht sicher, also bleib still. 286 00:15:52,853 --> 00:15:54,548 Ich werde einen kurzen Blick darauf werfen. 287 00:15:54,654 --> 00:15:55,485 Ah, hey! 288 00:15:57,924 --> 00:15:59,756 Verdammt, Takamizawa! 289 00:15:59,860 --> 00:16:01,191 S-tut mir leid! 290 00:16:01,328 --> 00:16:04,593 Ich wollte nur wissen, welche Firma Ich habe die Puppe so schlecht gemacht. 291 00:16:04,698 --> 00:16:06,564 Schmerzen im Arsch... 292 00:16:06,666 --> 00:16:07,827 Ein 10.000-Yen-Schein! 293 00:16:07,934 --> 00:16:08,594 Was! 294 00:16:12,005 --> 00:16:13,404 Was machst du? 295 00:16:13,473 --> 00:16:15,532 Ah, da ist keine Naht! 296 00:16:15,742 --> 00:16:19,679 Bastard, jetzt wo du Kenne Midoris Geheimnis... 297 00:16:19,780 --> 00:16:21,270 Das ist verrückt! 298 00:16:21,415 --> 00:16:23,907 Das habe ich immer gedacht Wäre toll, wenn es so wäre... 299 00:16:24,017 --> 00:16:26,748 ...eine lebende Puppe, aber Du hast tatsächlich eins! 300 00:16:27,621 --> 00:16:30,647 Cool! Ich bin so eifersüchtig! 301 00:16:30,924 --> 00:16:33,916 Midori, du bist so süß Und du bist mein Typ... 302 00:16:34,027 --> 00:16:36,257 Oh mein Gott, das war so süß von dir... 303 00:16:36,363 --> 00:16:37,956 Dies ist keine Zeit zum Erröten! 304 00:16:38,064 --> 00:16:43,127 Das, das ist mein Ideal selbst. Woher hast du sie und wie? 305 00:16:43,236 --> 00:16:44,328 Woher soll ich das wissen! 306 00:16:44,471 --> 00:16:49,033 Versuchen Sie, Midori und Sie bloßzustellen Werde es morgen nicht mehr erleben! 307 00:16:49,142 --> 00:16:52,669 Oh, bist du sicher? sollte so aggressiv sein? 308 00:16:53,613 --> 00:16:55,581 Was willst du? 309 00:16:55,816 --> 00:16:57,045 Wollen? 310 00:16:57,451 --> 00:16:58,850 Gute Frage. 311 00:16:59,052 --> 00:17:03,580 Was ich wirklich will, ist sie an meiner Hand, aber das scheint nicht möglich zu sein... 312 00:17:03,757 --> 00:17:08,661 Naja, vielleicht nehme ich dich Sei für eine Weile mein Ja-Sager. 313 00:17:08,829 --> 00:17:13,062 Von nun an wird jeder Tag Spaß machen! 314 00:17:15,769 --> 00:17:17,828 Dieser Mist, Takamizawa. 315 00:17:17,971 --> 00:17:21,430 Warum zum Teufel hat er mich gerufen? an einen Ort wie diesen? 316 00:17:21,842 --> 00:17:23,332 Koho Koho Corporation 317 00:17:23,977 --> 00:17:26,912 Takamizawa-Tage 2 318 00:17:27,080 --> 00:17:29,515 Komm oh wie, komm schon wie! 319 00:17:29,616 --> 00:17:32,881 Dieses Gefühl ist das Beste! 320 00:17:33,019 --> 00:17:34,783 Nein, das ist er. 321 00:17:34,888 --> 00:17:38,518 Er hat eine Art, einen Weg zu gehen über alles hinaus, was ich mir vorstellen kann. 322 00:17:38,625 --> 00:17:39,717 Hallo. 323 00:17:39,893 --> 00:17:42,453 Tut mir leid, Sie hier rauszurufen. 324 00:17:42,863 --> 00:17:43,921 Auf geht's! 325 00:17:45,298 --> 00:17:47,767 Ja! Das ist süß! 326 00:17:47,968 --> 00:17:49,595 Ich wusste es einfach. 327 00:17:49,736 --> 00:17:52,762 Midori sieht in einem Dienstmädchen-Outfit so gut aus. 328 00:17:52,939 --> 00:17:54,168 Genug! 329 00:17:54,307 --> 00:17:56,435 Sie können das Modell nicht bewegen. 330 00:17:56,510 --> 00:17:57,238 Verdammt! 331 00:17:57,310 --> 00:18:00,871 Verzeihung. Hast du das gemacht, Takamizawa? 332 00:18:00,981 --> 00:18:04,508 Jawohl. Ich habe es für dich gemacht. Gefällt es dir? 333 00:18:04,651 --> 00:18:05,413 Ja. 334 00:18:05,519 --> 00:18:06,816 Dann kannst du es haben. 335 00:18:06,920 --> 00:18:09,821 Wirklich? Vielen Dank! 336 00:18:09,923 --> 00:18:12,290 Ich werde mich gut darum kümmern. 337 00:18:13,560 --> 00:18:18,657 Was ist Midoris Problem? Ich habe mich über diese blöden Klamotten aufgeregt ... 338 00:18:18,798 --> 00:18:20,288 Ich bin so glücklich. 339 00:18:20,400 --> 00:18:23,529 Ich mag Puppen schon so lange... 340 00:18:23,670 --> 00:18:27,197 Ich bin so gut im Machen Kleidung für sie, aber... 341 00:18:27,340 --> 00:18:31,573 Ich meine, gelobt zu werden, und dass du so erfreut bist... 342 00:18:31,811 --> 00:18:37,545 Dir so viel Freude zu bereiten, macht mich glücklich glücklicher als je zuvor. 343 00:18:38,418 --> 00:18:40,546 Ja! Das ist es! 344 00:18:40,820 --> 00:18:43,983 Vielleicht wurde ich so geboren dass ich Midori treffen könnte! 345 00:18:44,090 --> 00:18:48,049 M-Idiot! Öffne deine Augen! Das war ursprünglich mein rechter Arm. 346 00:18:48,161 --> 00:18:50,994 Je mehr Hindernisse, Je heißer die Liebe brennt! Midori... 347 00:18:51,164 --> 00:18:53,633 Schauen Sie, es gibt noch viel mehr Kleidung. 348 00:18:53,767 --> 00:18:56,259 Sogar ein Badeset und ein Essensset! 349 00:18:56,369 --> 00:18:57,564 Du brauchst Hilfe! 350 00:18:57,671 --> 00:19:01,232 Also sag, du gehörst mir. Okay? Midori! 351 00:19:03,410 --> 00:19:04,536 Es tut mir Leid. 352 00:19:10,083 --> 00:19:12,142 Das ist komisch. 353 00:19:12,385 --> 00:19:15,286 Es sollte offensichtlich sein dass ich die bessere Wahl bin. 354 00:19:15,422 --> 00:19:18,119 Ich kann Kleidung herstellen für dich und außerdem... 355 00:19:18,325 --> 00:19:22,353 Ich kann dich zum Einzigen machen, den ich liebe! Also, warum? 356 00:19:24,364 --> 00:19:27,334 Ich bin froh zu wissen, dass du so denkst 357 00:19:27,434 --> 00:19:28,765 In diesem Fall... 358 00:19:31,071 --> 00:19:32,300 lam... 359 00:19:33,039 --> 00:19:35,030 ...keine Puppe. 360 00:19:38,378 --> 00:19:41,211 Ich liebe Seiji. 361 00:19:41,815 --> 00:19:46,377 Egal wie viele Klamotten oder sonstiges Dinge, die du mir gibst, und selbst wenn... 362 00:19:46,553 --> 00:19:49,853 ...du liebst mich, Meine Gefühle gelten allein Seiji. 363 00:19:53,193 --> 00:19:54,752 Du hast recht... 364 00:19:55,028 --> 00:19:57,622 Du bist keine Puppe, Midori. 365 00:19:58,365 --> 00:20:02,598 Ich dachte, ich hätte mich endlich getroffen mit meinem Idealtyp... 366 00:20:02,802 --> 00:20:04,395 Na ja. 367 00:20:04,804 --> 00:20:09,765 Takamizawa, das ist der Grund Warum Midori nicht deine Freundin sein kann ... 368 00:20:10,176 --> 00:20:12,702 Aber du und sie sind Freunde... 369 00:20:12,846 --> 00:20:16,544 Schließlich hast du ihr Geheimnis herausgefunden. 370 00:20:16,883 --> 00:20:18,578 Freunde... 371 00:20:18,752 --> 00:20:20,618 Auf eine gute Freundschaft. 372 00:20:20,720 --> 00:20:22,279 Freunde... 373 00:20:22,622 --> 00:20:23,817 Freunde! 374 00:20:24,457 --> 00:20:26,721 Hey Midori, probier das an! 375 00:20:26,860 --> 00:20:28,589 Wir sind Freunde, oder? 376 00:20:28,695 --> 00:20:29,924 Nein. 377 00:20:30,096 --> 00:20:31,757 H-hey, Takamizawa. 378 00:20:31,865 --> 00:20:33,856 Rechts? Bitte, Midori! 379 00:20:34,067 --> 00:20:35,728 Es ist peinlich! 380 00:20:35,835 --> 00:20:37,769 Aber wir sind Freunde, nicht wahr? 381 00:20:37,871 --> 00:20:39,771 Sehen Sie, es ist nicht peinlich. 382 00:20:39,873 --> 00:20:40,999 Warum nicht! 383 00:20:41,107 --> 00:20:45,203 Genug! Kannst du nicht sehen, dass sie es nicht will? 384 00:20:46,913 --> 00:20:49,177 Oh nein, das meinte ich nicht... 385 00:20:49,582 --> 00:20:51,710 Hallo Takamizawa! Hey! 386 00:20:52,285 --> 00:20:54,617 Er ist bewusstlos. 387 00:20:56,189 --> 00:21:00,092 Also hast du mich danach nach Hause gebracht Ich bin gestern ohnmächtig geworden? 388 00:21:00,226 --> 00:21:03,093 Äh, ja, so ungefähr was gestern passiert ist. 389 00:21:03,196 --> 00:21:05,563 Worüber redest du? 390 00:21:06,566 --> 00:21:09,763 Vergiss das. Wenn wir uns nicht beeilen, kommen wir zu spät, alter Kumpel. 391 00:21:09,869 --> 00:21:10,802 „Alter Kumpel“? 392 00:21:10,904 --> 00:21:15,432 Komm, lass uns einen weiteren Tag erleben unser tolles gemeinsames Schulleben. 393 00:21:16,609 --> 00:21:18,202 Hallo hübsche Mädels! 394 00:21:18,311 --> 00:21:21,372 Du siehst heute Morgen sehr, sehr süß aus! 395 00:21:21,715 --> 00:21:24,980 Es sieht so aus, als wäre er es irgendwie verlor sein Gedächtnis. 396 00:21:25,085 --> 00:21:27,713 Ich glaube, sogar seine Persönlichkeit hat sich verändert ... 397 00:21:29,923 --> 00:21:31,413 Los geht's... 398 00:21:33,460 --> 00:21:38,489 Dank Seijis Suplex, Es sieht so aus, als ob mein Geheimnis sicher ist ... 399 00:21:38,898 --> 00:21:40,889 Es tut mir leid, Takamizawa. 400 00:21:41,134 --> 00:21:46,470 Aber weil Seiji mich beschützt hat, Ich bin sehr glücklich. 401 00:21:55,648 --> 00:22:01,883 Also bevor ich es wusste Ich habe an dich gedacht. 402 00:22:03,323 --> 00:22:09,660 Es kam mir furchtbar peinlich vor und furchtbar unangenehm... 403 00:22:09,829 --> 00:22:15,268 ...weil ich Angst habe meine Gefühle auszudrücken. 404 00:22:15,368 --> 00:22:21,740 Auch wenn es in meinem Kopf ist, Mein Herz kann nichts tun. 405 00:22:22,909 --> 00:22:33,149 Wenn ich dich sehe, versuche ich wie immer zu reden Damit du mich nicht erkennst. 406 00:22:33,386 --> 00:22:45,264 Meine Fassung ist verschwunden und ich habe Schmerzen, Am Ende lüge ich dich an. 407 00:22:45,465 --> 00:22:48,628 Aber... 408 00:22:49,836 --> 00:23:00,679 Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr... Wenn ich deinem Herzen ein wenig näher komme... 409 00:23:00,880 --> 00:23:11,951 Ein bisschen mehr, ein bisschen mehr... ...S0, dass dieser Moment nicht verschwinden wird. 410 00:23:12,192 --> 00:23:23,433 Gott, bitte gib mir Mut. 411 00:23:25,004 --> 00:23:30,374 Ich habe Angst, dass ich werde eine Belastung für Seiji... 412 00:23:30,510 --> 00:23:34,105 Midori-Tage, Tage 5: Liebesstärke 413 00:23:34,314 --> 00:23:39,912 Seijis Freundlichkeit macht mich glücklich, aber auch traurig.